Deuteronomy 19:10 And the blood of the innocent shall not be poured out in the land which the lord your God gives to you by lot, and there will not be among you blood liability.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3756 [³shall not G1632 ⁴be poured out G129 ¹ the blood G338 ²of the innocent] G1722 in G3588 the G1093 land G3739 which G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1325 gives G1473 to you G1722 by G2819 lot, G2532 and G3756 there will not G1510.8.3 be G1722 among G1473 you G129 blood G1777 liability.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3756 ουκ G1632 εκχυθήσεται G129 αίμα G338 αναίτιον G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3739 ην G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1325 δίδωσί G1473 σοι G1722 εν G2819 κλήρω G2532 και G3756 ουκ G1510.8.3 έσται G1722 εν G1473 σοι G129 αίματι G1777 ένοχος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1632 V-FPI-3S εκχυθησεται G129 N-ASN αιμα G338 A-ASN αναιτιον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G4771 P-GS σου G3739 R-DSF η G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1325 V-PAI-3S διδωσιν G4771 P-DS σοι G1722 PREP εν G2819 N-DSM κληρω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G129 N-DSN αιματι G1777 A-NSM ενοχος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולא ישׁפך דם נקי בקרב ארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך נחלה והיה עליך דמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 ולא be not H8210 ישׁפך shed H1818 דם blood H5355 נקי That innocent H7130 בקרב in H776 ארצך thy land, H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H5159 לך נחלה thee an inheritance, H1961 והיה be H5921 עליך upon H1818 דמים׃ and blood

new⁽ⁱ⁾

10 H5355 That innocent H1818 blood H8210 [H8735] may not be shed H7130 in H776 thy land, H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H5159 thee for an inheritance, H1818 and so blood be upon thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ut non effundatur sanguis innoxius in medio terræ, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that gilteles blood be not sched out in the myddis of the lond which thi Lord God schal yyue to thee to haue in possessioun, lest thou be gilti of blood.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent bloude be not shed in thi lande which the Lorde thy God geueth the to enheret, and so bloude come vppon the,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent bloude be not shed in thy londe (which the LORDE yi God geueth the to enheritaunce) and so bloude come vpon the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood be not shed in thy land which the LORD thy God giveth thee to inherit, and so blood come upon thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent bloud be not shed in thy land which the Lorde thy God geueth the to enheret, & so bloud come vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent bloude be not shed in thy lande, whych the Lorde thy God geueth the to enheret, and so bloude come vpon the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent bloude be not shed within thy land, which the Lord thy God giueth thee to inherite, lest bloud be vpon thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in thy lande, which the Lord thy God geueth thee to inherite, and so blood come vpon thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 That innocent H1818 blood H8210 be not shed [H8735] H7130 in H776 thy land H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 giveth [H8802] H5159 thee for an inheritance H1818 , and so blood be upon thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that guiltless blood may not be shed in the land which the Lord thy God giveth thee for a possession.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood may not be shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 That innocent H1818 blood H8210 [H8735] may not be shed H7130 in H776 thy land H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H5159 thee for an inheritance H1818 , and so blood be upon thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So innocent blood shall not be spilt in the land, which the Lord thy God gives thee to inherit, and there shall not be in thee one guilty of blood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ, ᾗ Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and blood-guiltiness be brought upon thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee—an inheritance, and there hath been upon thee blood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And innocent blood shall not be poured out in the midst of thy land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance, and bloods were upon thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood be not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and blood come not upon thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 that innocent H1818 blood H8210 be not shed H7130 in H776 the midst of thy land, H3068 which Jehovah H430 thy God H5414 giveth H5159 thee for an inheritance, H1818 and so blood be upon thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood may not be shed, in the midst of thy land, which Yahweh thy God is giving unto thee, as an inheritance,––and so shed–blood be upon thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus within your land that Yahweh your Elohim is giving to you as an allotment, the blood of the innocent shall not be shed so that no guilt of bloodshed comes to be on you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that innocent blood may not be shed in your land which Jehovah your God gives you for an inheritance, and blood may not be on you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And innocent blood shall not be shed in the midst of your land, which Jehovah your God is giving to you as an inheritance, and there be blood on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that innocent blood is not poured in the land Yah Veh your Elohim gives you - an inheritance and blood becomes on you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood not be shed in the midst of thy land, which LORD thy God gives thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is so that innocent blood will not be shed in the middle of your land which Yahweh your God gives you for an inheritance, leaving blood guilt on you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 that innocent H1818 blood H8210 not be shed H7130 in H776 the midst of your land, H3068 which Yahweh H430 your God H5414 gives H5159 you for an inheritance, H1818 and so blood be on you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood not be shed in the midst of your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 That innocent H1818 blood H8210 be not shed H776 in your land, H834 which H3068 the LORD H430 your God H5414 gives H5159 you for an inheritance, H1818 and so blood be on you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be upon you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be upon you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be upon you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 That innocent H1818 blood H8210 be not shed H7130 in H776 your land, H3068 which the Lord H430 your God H5414 gives H5159 you for an inheritance, H1818 and so blood be upon you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood not be shed in thy land, which the LORD thy God gives thee for an inheritance, and the blood shall not be upon thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So innocent blood shall not be spilled in the land which the Lord your God gives you to inherit, and there shall not be in you one guilty of blood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So innocent blood shall not be spilt in the land, which the Lord your God gives you to inherit, and there shall not be in you one guilty of blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Innocent blood will not be shed in your land that Jehovah your God gives you as an inheritance. Blood guiltiness will not be on you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You must not shed innocent blood on your land that the LORD your God is about to give you as an inheritance. Otherwise, you’ll be guilty of murder.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do this so that innocent blood will not be shed* in the midst of your land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance and thereby bloodguilt would be on you.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Jehovah your God gives you for an inheritance and so blood be upon you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that innocent blood will not be shed in your land which the LORD your God gives you for an inheritance, and so guilt for blood be upon you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Lande vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe, und kommen Blutschulden auf dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7130 auf H5355 daß nicht unschuldig H1818 Blut H8210 in deinem Lande vergossen werde H776 , das H3068 dir der HErr H430 , dein GOtt H5414 , gibt H5159 zum Erbe H1818 , und kommen Blutschulden auf dich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Land vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbe gibt, und Blutschulden auf dich kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 auf daß nicht unschuldig H1818 Blut H7130 in H776 deinem Land H8210 vergossen H3068 werde, das dir der HERR H430 , dein Gott H5159 , zum Erbe H5414 gibt H1818 , und Blutschulden auf dich kommen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit nicht unschuldiges Blut vergossen werde inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt, und Blutschuld auf dir sei. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit nicht unschuldiges Blut vergossen werde inmitten deines Landes, das Jahwe, dein Gott, dir als Erbteil gibt, und Blutschuld auf dir sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 damit nicht unschuldiges H1818 Blut H8210 vergossen werde H776 inmitten deines Landes H3068 , das Jehova H430 , dein Gott H5159 , dir als Erbteil H5414 gibt H1818 , und Blutschuld H7130 auf dir sei. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opdat het bloed des onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1818 Opdat het bloed H5355 des onschuldigen H8210 H8735 niet vergoten worde H7130 in het midden H776 van uw land H3068 , dat u de HEERE H430 , uw God H5159 , ten erve H5414 H8802 geeft H1818 , en bloedschulden op u zouden zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le sang innocent ne sera pas répandu en la terre que le Seigneur te donne pour héritage, et nul chez toi ne sera coupable de ce sang versé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin que le sang innocent ne soit pas versé au milieu de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et qu'ainsi le sang ne soit pas sur toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Afin que le sang de celui qui est innocent ne soit pas répandu au milieu de ton pays, que l'Eternel ton Dieu te donne en héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1818 afin que le sang H5355 innocent H8210 ne soit pas répandu H8735 H7130 au milieu H776 du pays H3068 que l’Eternel H430 , ton Dieu H5414 , te donne H8802 H5159 pour héritage H1818 , et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te da por heredad, y no sea sobre ti la sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad, y sea sobre ti sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te da por heredad, y no sea sobre ti la sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ me qëllim që të mos derdhet gjak i pafajshëm në mes të vendit që Zoti, Perëndia yt, të jep si trashëgimi dhe ti të mos bëhesh fajtor për vrasje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ дабы не проливалась кровь невинного среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и чтобы не было на тебе вины крови.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ за да не се пролее невинна кръв сред земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство и да няма върху теб вина за кръвопролитие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tako se neće prolijevati nedužna krv u tvojoj zemlji koju ti Jahve daje u baštinu i nećeš se krvlju okaljati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby nebyla vylita krev nevinná u prostřed země tvé, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě v dědictví, a aby nebyla na tobě krev.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ at der ikke skal udøses uskyldigt Blod midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig til Arv, og der skulde være Blodskyld paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 免得無辜之人的血流在耶和華 ─ 你　神所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 免得無辜 H1818 之人的血 H8210 流 H3068 在耶和華 H430 ─你　神 H5414 所賜 H5159 你為業 H776 的地 H7130 上 H1818 ，流血的罪就歸於你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 免得无辜之人的血流在耶和华 ― 你　神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5355 免得无辜 H1818 之人的血 H8210 流 H3068 在耶和华 H430 ―你　神 H5414 所赐 H5159 你为业 H776 的地 H7130 上 H1818 ，流血的罪就归于你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por ke ne estu versxata senkulpa sango meze de via lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon, kaj por ke vi ne estu kulpa pri sango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ettei viatointia verta vuodatettaisi sinun maassas, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa perinnöksi, ja veren vika tulisi sinun päälles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ettei viatonta verta vuodatettaisi sinun maassasi, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja ettet joutuisi verivelan alaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se konsa, nou p'ap kite yo touye moun ki inonsan nan peyi Seyè a, Bondye nou an, te ban nou pou rele nou pa nou. Si nou kite sa rive, n'a peye pou sa nou fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hogy ártatlan vér ne ontassék ki a te földeden, a melyet az Úr, a te Istened ád néked örökségül, és hogy a vér ne legyen rajtad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lakukanlah itu supaya kamu jangan berdosa karena membiarkan orang yang tak bersalah dibunuh di negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ acciocchè non si spanda il sangue dell’innocente in mezzo del tuo paese che il Signore Iddio tuo ti dà in eredità; a che tu non sii colpevole di omicidio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ affinché non si sparga sangue innocente in mezzo al paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà in eredità, e tu non ti renda colpevole di omicidio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅에서 무죄한 피를 흘림이 없게 하라 이같이 하면 그 피가 네게로 돌아가지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad nekaltas kraujas nebūtų išlietas žemėje, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duos paveldėti, ir tas kraujas nebūtų ant tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby nie była wylewana krew niewinna w pośrodku ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, aby nie została na tobie krew.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que não se derrame sangue inocente no meio da tua terra, que o Senhor teu Deus te dá por herança, e não haja sangue sobre ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ forat der ikke skal utøses uskyldig blod i det land som Herren din Gud gir dig til arv, så det kommer blodskyld over dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pentruca să nu fie vărsat sîngele celui nevinovat în mijlocul ţării pe care ţi -o dă de moştenire Domnul, Dumnezeul tău, şi astfel să fii vinovat de omor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб не була пролита неповинна кров серед твого Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі на спадок, і не буде на тобі кров.